'Another Me' Behind the scenes video

10. november 2013 at 15:43 | Angie. |  Another me
Ahoj lidi, jak se máte? Vím, že tu moc často nejsem, vlastně skoro vůbec, ale neměla jsem čas... vybrala jsem si na založení tohohle blogu vážně špatný období roku, protože toho mám teď ve škole až příliš. Věnovala jsem se psaní seminárky a učení se na testy a svému druhému blogu, který je stále ještě mým hlavním blogem, že jsem se na tenhle úplně vykašlala, řeknu to na rovinu, prostě jsem na něj ani nevzdychla, ale neznamená to, že jsem ztratila zájem o to, mít o Sophie stránku, jen jsem zkrátka neměla čas. No... dneska jsem hledala nějaké novinky, které bych mohla přidat a možná se kromě tohohle článku dokopu i k nějakým dalším updatům galerie. Chystám se dělat dneska nový design na K-Stew, tak možná rovnou udělám i nějaký oficiální na tuhle stránku, protože tenhle je jen na rychlo splácaný z wallperu, který jsem dělala před pár měsíci. No, dneska pro vás mám jedno video z natáčení a o natáčení filmu "Another me", který je stále více v povědomí jako "Panda Eyes"... je super, že se nějaké to video objevilo, no špatnou zprávou je, že je ta reportáž dělána španělskou televizí a režisérka filmu je z Katalánska, což je ve Španělsku... abych přestala chodit kolem horké kaše, tak prostě je to video celý ve španělštině a Sophie tam sice mluví anglicky, ale není to prakticky vůbec slyšet, protože je předabovaná do španělštiny... :D takže já bych to sice měla umět přeložit, ale učit se španělsky je jedna věc a umět přeložit celou reportáž je věc druhá... :D takže vám zkrátka jen velmi stručně shrnu to, čemu rozumím :D Začala bych tou reportérkou na začátku, ta mluví o tom, že režisérka filmu Isabel Coixet představuje Televisión Espaňola její poslední film, že je to thriller, který se jmenuje Panda Eyes... tak se sice už nejmenuje, ale budeme detailisti... :D No... pak tam mluví režisérka snímku o tom, že ten příběh je o 15 leté dívce, kterou hraje Sophie, a o tom, jak se v jednom momentě její život rázem rozpadne... Potom nám říkají, že nám o své roli řekne něco i představitelka Faye... což je ta 15 letá dívka.. kterou hraje Sophie. Člověk by čekal, že Sophie budu schopná přeložit, ale jak už jsem říkala, je předabovaná a u ní se teda skoro vůbec nechytám :D jen vím, že říká, že to bude zajímavé.. a pak něco o tom, že snad zjistí, kdo ve skutečnosti je... ale vůbec netuším :D Její osud má zřejmě souvislost s jejím otcem, který před ní pravděpodobně celý život něco skrýval, hraje ho Rhys Ifans, ale už se v tom nebudu šťourat a radši zkusím najít někoho, kdo to přeloží za mě :D každopádně Sophie to tam moc sluší :) a na konci celého videa je hrozně roztomilá, protože tam děkuje Televisión Espaňola španělsky, ale že to není předabovaný, ale opravdu mluví španělsky Sophie :)
* * * * * * * * * *
Hi guys, how are you? I know, that I am not here very often, but I didn't have time... I chose bad part of the year for founding this blog... it doesn't matter that I don't want to have it anymore, I just had too much work to school and with my other blog, which is still the main one. Anyway, I was searching for some news and I have for you one new video, it's behind the scenes video from 'Another Me' set... the bad news is, that it's in Spanish.. :D and I can translate it... but I don't have time for it now, so I will just tell you what about they are talking mainly in this video. First of all, the reporter from Televisión Espaňola says that the catalan director Isabel Coixes introduced her last movie called Panda Eyes. We all know that the name has changed to Another me. The director tells us something about the story, that it's about 15-year-old girl... in one moment, her entire life is going to fall apart. Then they say that the actress who playes the girl Faye - Sophie Turner, is going to tell us something more about the story... and I have no idea, what Sophie says, I am so sorry, but she's dubbed to Spanish and the only thing I can understand is, that she says it's gonna be interesting... and something like that she will find out who she really is. Then they talk about her co-star Rhys Ifans, who plays her father. And he also talks about the movie... well, I will probably leave it alone and try to find someone, who will translate that for me :D But Sophie is really really cute in the end of this video, because she talks there Spanish, like it's not dubbed, it's really Sophie, and she thanks very much to Televisión Espaňola.

 

Be the first one to judge this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement